送春

近代 · 黄锡朋 · 五言律诗

原文
忽促东君去,东君且奈何
风云皆变态,雨露自恩波
咽恨鹃啼树,迷香蝶恋柯
匆匆来暮色,谁奋鲁阳戈
译文 / 白话释义

忽然催促春天离去,春天啊你又能怎么办呢。风云都发生了奇异的变化,雨露自然是恩泽的波澜。含着怨恨的杜鹃在树上啼叫,被花香迷惑的蝴蝶在花枝上停留。匆匆之间迎来了暮色,谁能奋力举起鲁阳挥戈退日的力量呢。

注释

传说中的司春之神,这里代指春天。;指事物的变化形态,这里形容风云的变化无常。;指恩泽如波,形容雨露的滋润如同波澜般美好。;杜鹃啼叫,杜鹃常被视为悲伤的象征,在诗中增添了怨恨的氛围。;蝴蝶恋花,描绘出蝴蝶被花香吸引的情景,烘托出一种迷茫的情感。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人手法,如‘忽促东君去’,将春天拟人化,赋予其被催促离去的动作,生动地表达了对春天匆匆离去的不舍。情感表达方面,通过‘咽恨鹃啼树,迷香蝶恋柯’等诗句,抒发了诗人内心的怨恨和迷茫,对春天的离去感到无奈和惋惜。意境营造上,‘风云皆变态,雨露自恩波’描绘出风云变幻、雨露恩泽的景象,营造出一种宏大而又富有变化的意境。主题思想上,此诗以送春为主题,表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨,同时也透露出对挽留美好、抵抗时光的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。