送春

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
莫扫林下花,花存春尚在。
一随南风散,飘忽不可待。
四时相乘凌,万物随变改。
不如玩三秀,忘年蹈云海。
译文 / 白话释义

不要扫去树林下的落花,花还在春天就还存在。一旦随着南风飘散,飘忽不定不能等待。四季相互更替欺凌,万物也随之变化更改。不如赏玩灵芝仙草,忘却年岁在云海间遨游。

注释

同‘扫’,打扫,sǎo;灵芝草的别名,灵芝一年开花三次,故又称三秀。;践踏,这里可理解为遨游、漫步。

赏析

从文学手法上看,首联‘莫埽林下花,花存春尚在’直抒胸臆,通过不要扫落花的请求,传达出一种对春的挽留之意,简单直白却富有感染力。颔联‘一随南风散,飘忽不可待’则从落花飘散的角度描写春的离去,以落花随风飘散的动态景象来暗示春天消逝的迅速,这里运用了借景抒情的手法,借落花的不可挽留抒发对春逝的无奈之情。颈联‘四时相乘凌,万物随变改’将视野从春的消逝扩展到四季的更替、万物的变化,从时间和空间的宏观角度深化了主题,展现出一种自然规律的不可抗拒性,有一种淡淡的惆怅感。尾联‘不如玩三秀,忘年蹈云海’笔锋一转,从对春逝的感慨中跳脱出来,提出不如去赏玩灵芝仙草,在云海间遨游,忘却年龄,有一种豁达超脱的境界,这是一种以积极的态度面对自然变化的表达。在意境营造上,前两联营造出一种暮春落花飘零的凄美意境,后两联则有一种豁达、悠远的意境。主题思想围绕着春逝而展开,表达了对春的留恋、对自然变化的感慨,最后上升到一种超脱的人生态度。情感表达丰富,有留恋、无奈、豁达等多种情感交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。