送春

明 · 黎贞 · 七言绝句

原文
春来江岸雨霏霏,春去园林绿未稀。
春去春来成底事,东风原自不曾知。
译文 / 白话释义

春天到来时江岸上细雨纷纷,春天离去时园林中的绿色还没有变得稀少。春天的来去究竟是怎么回事呢,东风原本从来就不知道啊。

注释

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子,这里指春雨细密的样子。出自《诗经·小雅·采薇》中的‘今我来思,雨雪霏霏’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对春景的怅惘之感。诗的前两句描绘了春景,江岸春雨霏霏,园林中春去时绿意仍浓,通过对春景的描写奠定了全诗的基调。从写作手法来看,前两句采用了写实的手法,简单而直接地勾勒出春景的画面,后两句则转为抒情与议论,对春去春来这一自然现象发出疑问,而将东风拟人化,认为东风不知春的来去,这种手法增添了诗的趣味性和思想性。在情感表达上,诗人流露出一种对春去春来的无奈,这种无奈背后可能蕴含着对时光流逝的感慨,以及对世事无常的喟叹。主题思想围绕着对春天的思考,对自然现象背后所蕴含的哲理的探究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。