送春

现代 · 卢青山 · 五言

原文
看春初驻
忽茫茫坠落絮
万点飞红如海,剩荒烟一缕
漫回顾
人间千古斜阳,浑怕照、徘徊寂寞,江河凄雨
我送春处,料春还送我去
春去万人仰首,我去谁同住
崖桥路
江湖若是难行,须记取、天涯嗟望,有人待苦
译文 / 白话释义

看着春天刚开始停留,忽然之间就茫茫然地飘落着柳絮。成千上万的花瓣像红色的海洋一样飞舞,只剩下一缕荒烟。随意地回顾。人间千年以来都是斜阳映照,全然害怕映照出那徘徊着的寂寞,江河中是凄冷的雨水。我送春的地方,料想春天也会送我离去。春天离去后众人都仰头眺望,我离去后谁和我一起居住呢?悬崖边的桥梁道路。江湖如果难以行走,必须记住,在天涯之地叹息遥望,有个人在苦苦等待。

注释

停留,止住。在这里表示春天刚开始停留。;广阔深远而看不分明的样子,此处形容柳絮飘落时的迷蒙景象。;飘落的花瓣,因花瓣多为红色,故以'飞红'指代。;全然,完全。表示完全害怕斜阳映照出的寂寞。;悬崖边的桥梁,是一个具体的地点,在词中象征着人生的路途。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、寂寞的氛围。开篇'看春初驻。忽茫茫坠落絮',以简洁的语言描绘出春天初留又忽落的情景,为全词奠定了基调。写作手法上,运用了对比和象征,如'万点飞红如海',将落花比作海洋,既展现了落花的壮观,又暗示了春天的消逝。'漫回顾。人间千古斜阳',通过千古斜阳的永恒与人生的短暂形成对比,突出了时光的无情。情感表达上,充满了对春去的不舍和对自身孤独的感慨,'我送春处,料春还送我去',将人与春紧密相连,表达了一种无奈的离别之情。主题上,以送春为线索,抒发了对时光流逝、人生孤独的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。