送春

宋 · 释文珦 · 七言律诗

原文
老人无复趁春场,见说春归亦送将
唯恐再来吾不见,偏于此别意难忘
花枝卧雨红颜尽,草蔓梳风绿发长
作计欲留留不住,聊歌一曲当离觞
译文 / 白话释义

老年人不再能赶赴春天的游赏之地,听说春天要归去了也去送行。只担心春天再来时我已看不到了,所以在这分别之际格外难忘。花枝经雨打卧倒,如同红颜消逝,草蔓在风中舒展,好似绿发长长。想要挽留春天却留不住,姑且高歌一曲当作送别的酒。

注释

赶赴、追逐。;助词,无实义。;这里指花朵的艳丽色彩,也暗喻美好的事物。;这里形容草蔓翠绿的样子,如同绿色的头发。;打算、想要。;离别的酒。觞(shāng),酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,写出老人送春的缘由。颔联则通过心理描写,将诗人对春去的担忧和对生命短暂的感慨表现出来,情感真挚深沉。颈联运用了拟人的手法,‘卧雨’‘梳风’把花枝、草蔓人格化,形象地描绘出春去时花草的状态,同时‘红颜尽’‘绿发长’形成鲜明对比,营造出一种凄美、落寞的意境。尾联‘作计欲留留不住’直接抒情,表达出对春的不舍,‘聊歌一曲当离觞’则化无奈为洒脱,有一种旷达之感。在情感表达方面,全诗围绕‘送春’展开,蕴含着诗人对时光流逝、青春不再的惆怅,以及对生命的眷恋。主题思想上揭示了岁月无情、人生易老的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。