送春

明 · 释宗泐 · 五言律诗

原文
忽忽雨中去,独吟相送时
忘情从别易,惜老愿归迟
花在如怜客,鹃啼欲恨谁
明年看到处,知尔更无私
译文 / 白话释义

在匆匆忙忙的雨中离去,我独自吟诗为春送行的时候。要是能忘情的话分别就容易,珍惜暮年所以希望归来得迟些。花儿如果还在就像在怜惜我这个过客,杜鹃啼叫想要怨恨谁呢。明年再看春到之处,知道你(春)更加没有偏私。

注释

形容时间过得很快,匆匆忙忙的样子。;怜,怜惜;客,诗人自指,有漂泊之感的自己。;鹃,杜鹃,杜鹃啼叫常常被视为哀怨的象征。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看,首联直接点明送春的情境,‘忽忽’一词生动地描绘出春去之快和诗人内心的仓促感。颔联运用对比,‘忘情从别易,惜老愿归迟’,将忘情与惜老对比,深刻地表达出诗人复杂的情感,既有对时光流逝的无奈,又有对暮年的珍惜。颈联‘花在如怜客,鹃啼欲恨谁’通过拟人手法,赋予花和鹃以人的情感,花似怜惜诗人,鹃啼不知怨恨谁,增添了诗歌的意境美和情感深度。尾联‘明年看到处,知尔更无私’,诗人对春的无私表达了一种感慨,春去春又来,不偏不私,而人却在时光中渐渐老去,进一步深化了主题。整首诗情感表达细腻而深沉,既有对春的送别之情,又有对时光和人生的思考。主题思想围绕送春展开,实则表达了诗人对时光易逝、人生暮年的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。