送春

宋 · 王安石 · 七言

原文
武陵山下朝买船,风吹宿雾山花鲜。
万家笑语横青天,绮窗罗幕舞婵娟。
小鬟折花叩船舷,玉盏写酒酬金钱。
朱甍飞动浮云????,天外筦箫来宛转。
断桥人行夕阳路,楼观琉璃影中见。
酡颜未分骅骝催,烛入坐客犹徘徊。
岂知阊阖门边住,春尽不见芳菲开。
日月纷纷车走坂,少年意气何由挽。
洞庭浪与天地白,尘昏万里东浮眼。
黑貂裘敝归几时,相见绿树啼黄鹂。
荣华俯仰忧患随,命驾吾与高人期。
译文 / 白话释义

在武陵山下清晨雇船出行,风吹散夜雾,山花娇艳新鲜。千家万户欢声笑语响彻青天,华丽的窗户和丝织的帷幕间似有美人起舞。小丫鬟折下花朵轻敲船舷,用玉杯盛酒酬付买花钱。红色的屋脊如在浮云缭绕的山峰上飞动,天外传来悠扬婉转的管箫之声。夕阳下断桥上有人行走,楼阁在琉璃般的光影中显现。醉红的脸还未恢复,骏马却已催行,蜡烛点起,座中的客人还在徘徊。哪里知道住在宫门边上,春天过完了也不见花开。日月快速交替如同车轮在斜坡上奔走,少年的意气怎么才能挽留。洞庭湖水浪涛涌起与天地同白,万里尘埃迷眼向东漂浮。不知破旧的黑貂裘袍穿到何时才能归家,相见时绿树间有黄鹂啼鸣。荣华富贵转瞬即逝,忧患随之而来,我要驾着马车去与高士相约。

注释

屋脊,读音为'méng';大山上的小山,读音为'yǎn';同'盏',酒杯的意思,读音为'zhǎn';同'管',乐器名,读音为'guǎn';饮酒后脸色变红,读音为'tuó'

赏析

这首诗在意境上,既有清晨武陵山下清新秀丽的画面,如'风吹宿雾山花鲜'描绘出晨雾散去,山花烂漫的景象,又有宏大壮阔的场景,像'洞庭浪与天地白'展现出洞庭湖水浪涛连天的壮阔。在写作手法上,善用视觉描写,如描写建筑'朱甍飞动浮云巘',将红色屋脊与浮云缭绕的山峰相映衬,写出建筑的雄伟和环境的美妙;同时也有听觉描写,'天外筦箫来宛转'通过管箫声增添了画面的灵动性。情感表达丰富,既有对时光易逝、少年意气难挽的感慨,如'日月纷纷车走坂,少年意气何由挽',也有对荣华富贵转瞬即逝的喟叹,'荣华俯仰忧患随',还透露出一种想要远离尘世,与高人相约的隐逸情怀。主题思想围绕着对时光、荣华、人生境遇的思考,展现出一种豁达又略带无奈的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。