送春
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
绿树海边楼,年光逝水流。
向来携手处,谁是少年游。
池草生还梦,林花落更愁。
若为送春去,吟发又成秋。
译文 / 白话释义
海边的楼畔绿树成荫,年华如同流水逝去。往昔携手同游的地方,如今谁还是那少年模样。池塘边的青草生长让人梦回往昔,树林中的花朵飘落更添忧愁。如果是为春天送行离去,吟唱之间头发又变得像秋霜一般。
注释
往昔,原来。;诗人的头发,这里代指诗人自身,因吟诗而感慨自己的衰老,头发变白如同秋天的霜华。
赏析
这首诗意境幽远而略带感伤。从文学手法上看,首联‘绿树海边楼,年光逝水流’运用了起兴的手法,先描绘出绿树环绕海边楼的景象,然后引出年光如水流逝这一主题,由景入情自然流畅。颔联‘向来携手处,谁是少年游’采用对比的手法,将往昔携手同游的欢乐与如今物是人非的现状相对比,深刻地表现出时光改变人事的感慨。颈联‘池草生还梦,林花落更愁’中,池草生、林花落是眼前实景,而‘梦’与‘愁’则是诗人内心的情感,情景交融,借景抒情,把对时光的叹惋和忧愁融入到池草与林花的描写之中。尾联‘若为送春去,吟发又成秋’将送春与自己的衰老相联系,深化了时光易逝、容颜易老的哀伤之情。整首诗的情感表达以对时光流逝的感叹为主,通过不同的景象和回忆层层递进地展现出来,营造出一种清幽而惆怅的意境,主题思想围绕着时光易逝、人事已非展开,表达出诗人对往昔的怀念和对岁月无情的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。