送春
元 · 张弘范 · 七言绝句
原文
东君回驭欲何之,把酒江头话别离
流水泛红留不住,尽教沈醉不须思
译文 / 白话释义
春神驾着车要去哪里呢,在江边把酒话别。流水泛起红色留不住它,就让人沉醉其中不必去思念。
注释
传说中司春之神,主宰春天。;驾驭着车返回,这里指春神驾车离去。;拿着酒杯,即饮酒。通常表达一种闲适、感慨或送别等情感。;沉醉、陶醉,这里表示沉浸在对春天离去的感慨中,忘却烦恼。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将春神‘东君’赋予了人的行为‘回驭’,生动形象地写出了春天的离去。‘把酒江头话别离’一句,通过江边把酒送别的场景,营造出了一种离别的氛围,表达了诗人对春天离去的不舍之情。流水泛红,本是春天的景象,但在这里却成为了留不住春天的象征,这种对比手法更加强化了诗人的情感。整首诗意境优美,情感真挚,以简洁的语言表达了对春天的眷恋和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。