送春
现代 · 张力夫 · 七言律诗
原文
薰风难似日前清,携酒楼高欲问程
在昔连年全未觉,方今到处总关情
镜中检点星双鬓,柳外飘摇絮满城
雨后东君留不住,闲听一夜落花声
译文 / 白话释义
和煦的风已不像之前那样清新,登上酒楼想要询问行程。过去连续多年都完全没有察觉,如今到哪里都让人牵肠挂肚。在镜子中查看自己双鬓已生白发,柳树外面柳絮在城中随风飘摇。雨后春神留不住,悠闲地听了一夜落花的声音。
注释
和暖的风,多指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》:‘东南曰薰风。’;查看、查点。在文中指在镜子中查看自己的双鬓。如《红楼梦》第四回:‘一面说,一面坐下,看了一回册子,便说道:“你这丫头,这册子你瞧了,怎么不说明?”一面说,一面从头看去,那里有什么字迹?不觉就睡着了。宝钗听说,连忙放下册子,说道:“妹妹且歇歇,等我检点了东西再来。”’;司春之神。源于古代神话传说,传说中司春之神叫东君,后亦以“东君”为司春之神的代称。如《楚辞·九歌·东君》:‘暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。’;随风飘动、摇曳。形容柳絮在风中的姿态,如‘柳外飘摇絮满城’,生动地描绘出柳絮在风中四处飘散的情景。
赏析
文学手法上,运用了对比,如‘薰风难似日前清’,将现在的风与之前的风进行对比,突出时光的变迁。情感表达细腻,通过‘在昔连年全未觉,方今到处总关情’,表达出对时光流逝的感慨以及对世事的牵挂。意境营造方面,描绘了柳絮满城、雨后落花的景象,营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着送春这一主题,抒发了对春天逝去的无奈和感伤,同时也透露出对时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。