送春

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
三月繁华一梦中,都将世事问东风。
荒烟草映王刍绿,落日花开谢豹红。
有酒乍闻瑶斝冽,无钱却怪锦囊空。
相逢莫道青春过,好把春心待化工。
译文 / 白话释义

三月的繁华就像一场梦境,都想把世间诸事询问东风。荒草映衬着王刍的绿色,落日下谢豹花开得正红。刚闻到美酒在玉杯中散发的凛冽香气,却因囊中羞涩而懊恼。相逢的时候不要说青春已经逝去,还是怀着对春天的喜爱之心等待大自然的运化吧。

注释

植物名,也叫菉草。;一种花名。;玉制的酒器。;用锦做成的袋子,常用来装诗稿或钱财等物。;自然的造化之功。

赏析

从文学手法上看,首联‘三月繁华一梦中,都将世事问东风’运用了比喻和拟人的手法,将三月的繁华比作梦,赋予东风以可问询世事的能力,开篇就营造出一种如梦如幻又略带惆怅的氛围。颔联‘荒烟草映王刍绿,落日花开谢豹红’通过描写荒草与王刍草的绿色、落日下谢豹花的红色,以鲜明的色彩对比勾勒出暮春之景,同时选取比较生僻的植物名,增加了诗歌的古雅之感。颈联‘有酒乍闻瑶斝冽,无钱却怪锦囊空’对仗工整,通过‘有酒’和‘无钱’的对比,表现出一种生活中的无奈与矛盾。尾联‘相逢莫道青春过,好把春心待化工’则点明主题,在情感上有对青春逝去的感慨,但又有一种积极的自我劝解,不要只沉浸在青春消逝的伤感中,而要怀着希望等待自然的变化。在意境营造上,整首诗充满了暮春的寂寥和对生活的复杂情感交织的氛围。主题思想上,表达了对时光流逝、青春不再的叹惋,以及在生活困境下的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。