送春词
现代 · 卢青山 · 七言
原文
訇然春去车碾瓦,姹树陡瘦换新褂
危石黄昏一杯酒,天欲入杯乾坤大
巨日压山山欲萎,游丝系日风筝坠
我送春去春不住,留一黄鹂石前睡
三两小子潜蹑足,我急呵之不许触
自此及秋无好景,唤之且待明春续
译文 / 白话释义
轰然一声春天离去如同车碾瓦片,娇艳的树木陡然变瘦换上新的衣衫。在危石环绕的黄昏中独饮一杯酒,天空仿佛要融入酒杯之中天地显得格外广阔。巨大的太阳压在山上山仿佛要枯萎,游丝系着太阳风筝也坠落下来。我送春天离去春天却不停留,留下一只黄鹂在石头前沉睡。三两个小子偷偷地蹑手蹑脚,我急忙呵斥他们不许触碰。从现在到秋天都不会有好的景色,呼唤它暂且等待明年春天再继续。
注释
形容声音很大,这里用来形容春天离去的声响。;娇艳、美丽,常用来形容花朵等美好的事物,如‘姹紫嫣红’。;高而险的石头,常出现在险峻的环境中,给人一种不稳定的感觉。;飘荡在空中的细丝,常用来形容细微的、飘动的东西,这里比喻系着太阳的细丝。;轻手轻脚地走,形容行动偷偷摸摸的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的拟人和形象的比喻。如‘訇然春去车碾瓦’,将春天的离去形容得如同车碾瓦片般轰然作响,给人强烈的视觉和听觉冲击,生动地表现出春天离去的突然和猛烈。‘姹树陡瘦换新褂’中,把树木的凋零比作换了新衣,富有情趣。情感表达上,诗人对春天的离去充满了不舍和挽留之情,通过描写各种景象来传达这种情感。意境营造上,营造出了一种黄昏时分危石环绕、天地广阔、太阳压山的寂寥氛围,与诗人的不舍之情相契合。主题思想方面,主要表达了对春天的眷恋以及对时光流逝的感慨,同时也体现了诗人对自然万物的关爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。