送春和高文山韵

明 · 区越 · 七言律诗

原文
春来欲早去宜迟,草屋春来不掩扉。
行酒赋诗须远出,问花寻柳却忘归。
青阴不管门庭暗,红紫生看风雨稀。
独笑当窗无点绿,荼蘼根老倩谁移。
译文 / 白话释义

春天来临希望它早些到来,离去时却希望它迟些离开,春天来了草屋的门也不必关闭。一边饮酒一边赋诗必须要到远处出游,问询花朵探寻杨柳却忘记了归来。绿树的阴影不管门庭是否阴暗,看着鲜花在风雨中逐渐稀少。独自对着窗户发笑,眼前没有一点绿色,荼蘼的根已经老了又能请谁来移栽呢。

注释

本义为门扇,这里指门。;请,请求。

赏析

从文学手法上看,首联‘春来欲早去宜迟,草屋春来不掩扉’,运用对比手法,写出对春的到来的期待和不舍春离去的心情,且以‘草屋’这一意象开篇,营造出一种质朴自然的氛围。颔联‘行酒赋诗须远出,问花寻柳却忘归’,通过描写人物‘行酒赋诗’‘问花寻柳’的行为,表现出春天的美好令人沉醉其中。颈联‘青阴不管门庭暗,红紫生看风雨稀’中,‘青阴’‘红紫’的色彩描写很生动,同时‘不管’‘生看’将自然之物拟人化,增添了诗歌的生动性。在情感表达方面,全诗表达了对春天的喜爱与留恋之情。在意境营造上,整首诗描绘出一幅春日中人们尽情享受自然,然而又感慨春之易逝的画面。主题思想围绕着对春天的态度展开,体现出诗人对春天的珍惜与挽留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。