送春其一

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
飞花一片减风光,不待红稀意已伤。
今岁馀春能几许,浮生此日更须忙。
陇头有雨麦初秀,林下无人兰自芳。
夜倚疏棂诵佳句,好风如水月如霜。
译文 / 白话释义

飞舞的花瓣一片一片飘落,使得美好的春光渐渐消逝,还没等到繁花凋零,心中就已经充满哀伤。今年剩下的春天还能有多少呢?短暂虚幻的人生在这样的日子里更要珍惜光阴忙起来啊。田陇之上下了雨,麦子刚刚吐穗开花,树林之下没有人的打扰,兰花独自散发芬芳。夜晚靠着稀疏的窗格诵读美妙的诗句,轻柔的风如同清水,明月如同霜华。

注释

疏窗。疎(shū),同‘疏’,稀疏;棂(líng),窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;植物吐穗开花。如‘麦苗吐秀’。;指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写飞花飘落减损春光的景象,以动写静,用飞花的动态来体现春光的消逝,‘一片’这个数量词的使用细致入微地展现出春光是一点点消逝的过程,‘不待红稀意已伤’直抒胸臆,奠定了全诗伤春的基调。颔联将春之将尽与人生的短暂相联系,‘余春’与‘浮生’相对,由自然景象过渡到对人生的思考,富有哲理。颈联描绘了陇头雨润麦苗、林下兰自芬芳的画面,一为田间之景,一为林下之景,动静结合,画面感很强。尾联描写夜晚诗人靠着窗户诵读佳句的场景,‘好风如水月如霜’采用了比喻的手法,将风比作水,将月比作霜,营造出一种清幽、静谧的意境,与前文伤春之感相呼应,也体现出诗人在伤春情绪下寻求内心宁静的状态。整首诗情感表达上以伤春为起点,逐步深入到对人生短暂的感慨,主题思想上既有对时光易逝的叹惋,也有在这种叹惋之下对生活应有的态度的思考。在意境营造方面,诗中既有暮春的凄美之境,又有夜晚的清幽之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。