送从叔校书简南归

唐 · 孟郊 · 五言

原文
长安别离道,宛在东南隅。
寒草根未死,愁人心已枯。
促促水上景,遥遥天际途。
生随昏晓中,皆被日月驱。
北骑达山岳,南帆指江湖。
高踪一超越,千里在须臾。
译文 / 白话释义

长安道上即将别离,那去处远在东南方。寒草的根还没有死去,忧愁的人心却已枯槁。急促的是水上的光影,遥远的是天边的路途。生命就在早晚之间,都被日月所驱赶。向北骑行可到达山岳,向南扬帆指向江湖。高远的踪迹一旦超越,千里之遥瞬间可至。

注释

仿佛,好像。;短促,匆忙的样子。;形容路途遥远。;高尚的行迹,这里可理解为远行的行程。;片刻,一会儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅且带有对人生匆促之感的氛围。开篇点明送别之地长安和目的地在东南,勾勒出空间上的距离感。从‘寒草’与‘愁人’的对比描写中,以寒草根未死反衬愁人心已枯,手法精妙,生动地表达出离别的愁苦之深。‘促促水上景,遥遥天际途’运用叠词,增强了语言的节奏感,同时以水上光影的急促和天涯路途的遥远,暗示出人生的短促和离别的漫长。‘生随昏晓中,皆被日月驱’一句富有哲理,把生命放置在昏晓日月的交替中,表达出一种对时光和生命不由自主的无奈。诗的后半部分描写北骑南帆的行程,展现出行程的遥远,而‘高踪一超越,千里在须臾’则体现出一种对自由超越空间束缚的向往。在情感表达上,主要表达了送别时的愁苦、对人生短促的感慨以及对离人远行的祝福与对自由的向往。主题思想围绕着送别展开,通过对路途、时光、生命等的描写,深化了离别的意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。