送从子渊葬

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
晨起霜如雪,天寒水欲冰。
引舟拖急濑,扶杖历危层。
北阮苦多事,二疏俄丧朋。
山阿埋白璧,悲恸不能胜。
译文 / 白话释义

早晨起来霜像雪一样,天气寒冷江水快要结冰。牵引着小船拖着湍急的水流,拄着拐杖走过高峻之处。北阮之人总是多事,疏广、疏受二人突然失去朋友。(我的从子渊)如同白玉被埋在山弯之处,(我)悲痛到不能承受。

注释

从沙石上流过的急水,读音:lài;同‘疏’,这里指疏广、疏受,东汉著名贤士,读音:shū;山的转弯处,读音:ē;极度悲哀,大哭,读音:tòng

赏析

从文学手法上看,首联‘晨起霜如雪,天寒水欲冰’通过描写早晨寒霜似雪、水冷欲冰的景象,运用白描手法,简洁而生动地勾勒出寒冷的环境氛围,为后文的悲痛情感作铺垫。颔联‘引舟拖急濑,扶杖历危层’中‘引舟’‘扶杖’是人物动作描写,‘急濑’‘危层’则是对路途艰难的环境描写,一静一动之间,写出了送葬路途的不易。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的哀伤之情。从寒冷的景象,到路途的艰辛,再到对友人离去如同疏广、疏受失朋的悲痛,最后直接抒发‘悲恸不能胜’的强烈哀伤。在意境营造上,寒冷肃杀的清晨景象和艰难的送葬之路构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着送别从子渊的葬礼展开,表达了诗人对从子渊离世的悲痛与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。