送崔爽之湖南
唐 · 孟郊 · 五言律诗
原文
江与湖相通,二水洗高空。定知一日帆,使得千里风。
雪唱与谁和,俗情多不通。何当逸翮纵,飞起泥沙中。
译文 / 白话释义
长江和洞庭湖相连相通,两条江水洗涤着高远的天空。料定只要一天扬起船帆,就能借助千里长风。《阳春白雪》般的高妙之曲与谁唱和呢,世俗之人大多不能相通。什么时候能像那高飞的鸟儿,从泥沙之中振翅飞起。
注释
鸟翎的茎,翎管。hé;指高雅的诗词。典故出自战国楚宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出江与湖相连,水天相接的开阔景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围。写作手法上,首联运用了描写的手法,直接勾勒出宏大的画面。颔联则巧妙地使用了夸张的手法,‘一日帆’‘千里风’极言行船速度之快,也暗示了友人此行的顺遂。颈联情感发生转折,通过‘雪唱’这一典故,表达出友人高雅的志趣,又感叹与世俗之情多不相通,流露出一种知音难觅的孤独感。尾联以‘逸翮纵’自比鸟儿高飞,既是对友人的美好期许,希望他能脱离低俗的环境,也表达了诗人自己的一种志向,渴望摆脱世俗的羁绊。整首诗情感表达丰富,既有对友人旅途的祝愿,又有对知音稀少的感慨,还有对高远志向的向往。主题思想上围绕送友人去湖南展开,展现了诗人对友人复杂的情感以及自身的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。