送崔同年掌教建昌
明 · 梁有誉 · 七言律诗
原文
独骑匹马出风埃,尽道儒官得异才。
星渚月当鸣瑟处,匡山云绕读书台。
圭璋早为明时用,桃李还从暇日栽。
莫道青毡长寂寞,石梁飞瀑好徘徊。
译文 / 白话释义
独自一人骑着马离开这风尘之地,人们都说您这位儒官是难得的人才。在星渚那里月光洒在您弹奏鸣瑟之处,匡山的云雾缭绕着您读书的高台。您如圭璋美玉般早已为清明的时代所用,闲暇时还可以栽培桃李。不要说您的儒官生活总是寂寞,建昌那里石梁飞瀑值得您去漫步徘徊。
注释
被风吹起的尘埃,这里代指世俗的纷扰之地。;银河中的小洲,常用来指代仙境或清幽之地。;山名,这里可能是友人前往之地的名山,有指代友人目的地的作用。;两种贵重的玉制礼器,常用来比喻杰出的人才。;青色毛毯,这里代指儒官清寒的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘独骑匹马出风埃’直接叙事,开篇点出友人独自出行的情景,‘尽道儒官得异才’则从侧面烘托出友人的非凡才华,众人皆认可。颔联‘星渚月当鸣瑟处,匡山云绕读书台’是典型的写景句,通过描写星渚的月光、鸣瑟之处以及匡山云雾缭绕读书台的美妙景致,营造出一种清幽、高雅的意境,同时也是对友人即将前往之地的美好想象,寓情于景。颈联‘圭璋早为明时用,桃李还从暇日栽’运用比喻手法,将友人比作圭璋美玉,表明其才华出众被朝廷重用,‘桃李’指代学生,说明友人在闲暇时还能教书育人。尾联‘莫道青毡长寂寞,石梁飞瀑好徘徊’则是一种劝慰,不要认为做儒官就会一直寂寞,还有石梁飞瀑这样的美景可供赏玩。情感表达上,既有对友人才能的钦佩,又有对友人离别的不舍,还有对友人未来任教生活的美好期许。主题思想上,主要是送别友人,对友人的才华和前程表示肯定与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。