送大都宪胡先生考绩之京
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
中丞新画鹢,迤逦傍春行
北去频瞻斗,南还未计程
三载虽论绩,诸边尚用兵
奇才本无最,天诏下青冥
译文 / 白话释义
中丞大人新乘画着鹢鸟图案的船,沿着春色连绵前行。向北去频频瞻望北斗星,向南回还没有计算行程。虽然三年就要评定功绩,但是各边疆仍然在用兵打仗。奇特的人才本来就没有极限,天子的诏书从高远的天空降下。
注释
古书上说的一种似鹭的水鸟。古代常在船首画鹢,这里指代船。;曲折连绵的样子。;瞻望北斗星。古人常用北斗星来辨别方向,此处表示向北行进。;青天,天空。
赏析
从文学手法上看,首联‘中丞新画鹢,迤逦傍春行’,以‘画鹢’这一意象点明出行的方式,‘迤逦傍春行’描绘出旅途的状态,画面感较强。颔联‘北去频瞻斗,南还未计程’,通过‘瞻斗’和‘未计程’的对比,写出人物一心向北而无暇顾及归程的情形。在情感表达方面,既有对胡先生考绩之行的描述,又在‘三载虽论绩,诸边尚用兵’中流露出对边疆战事的担忧。在意境营造上,诗中既有春天出行的那种生机感,又有因边事带来的凝重氛围。主题思想上主要围绕胡先生的考绩之行展开,同时也涉及到当时的边疆局势等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。