送戴道士住天台
元 · 程钜夫 · 七言律诗
原文
君承恩命住天台,万壑千峰绕绛台。
门外霞川浮溟涬,杯中云海接蓬莱。
时同野鹤看桃去,或领山猿采药回。
三十年前吾亦到,旧题应入白云堆。
译文 / 白话释义
您蒙受皇恩奉命前往天台,那千万道沟壑、上千座山峰环绕着红色的高台。门外的云霞之川漂浮在浩渺的大海之中,杯中的云海与蓬莱仙境相接。时常如同野鹤一般看着桃花离去,有时带领着山猿去采药归来。三十年前我也曾经到达过那里,旧时的题字应该已经融入白云之中了。
注释
红色的高台,常用来形容道观等建筑的华丽。在诗中象征着天台道观的庄严与神圣。;浩渺无际的样子,形容大海的广阔无垠,在这里营造出一种宏大的意境。;桃花,常被视为春天和美好事物的象征,诗中用‘看桃去’表现出一种闲适的生活状态。;生活在山中的猿猴,在诗中是道士生活环境的一部分,增添了山林的野趣。
赏析
此诗意境优美,营造出了一种空灵、悠远的氛围。写作手法上,运用了想象和对比,通过描绘天台的美景与自己三十年前的经历相呼应,增强了诗歌的感染力。情感表达上,既有对戴道士前往天台的祝福,又有对自己过去经历的怀念,情感真挚而深沉。主题上,以送戴道士住天台为契机,展现了天台的壮丽景色和神秘氛围,表达了对自然和人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。