送戴文祥谢官归里

明 · 郑真 · 七言

原文
草色花香忆故庐,归来戎马厌驰驱
久知司隶终兴汉,共说夫差昔沼吴
天阔三江鲸挟浪,云深双阙凤栖梧
相过祇欲论时事,夜半前溪雪棹孤
元老新辞丞相秩,强藩欲觅假王封
可怜壮士心全改,谁信忠臣发上冲
晋国甲兵千里马,吴人城郭五更钟
纷纷世事知何似,高卧长台第一峰
译文 / 白话释义

草色与花香让人回忆起故乡的旧居,经历戎马生涯后归来已厌倦四处奔波。早就知道司隶校尉最终振兴汉朝,大家都说夫差昔日使吴国宫室成为池沼。天空广阔,三江之中鲸鱼挟裹着波浪,云雾深沉,双阙之上凤凰栖息于梧桐。互相拜访只是想要谈论时事,半夜里前溪之上雪中有一只孤舟。资深的大臣刚刚辞去丞相的职位,强大的藩王想要谋求封王。可怜壮士的心完全改变,谁能相信忠臣怒发冲冠。晋国拥有披甲的士兵和千里马,吴人的城郭传来五更的钟声。纷繁复杂的世间之事不知像什么,在长台第一峰高卧不问世事。

注释

指军事、战争等。戎马生涯即从军作战的生活。;官职名。这里用司隶校尉振兴汉朝的典故。;使吴国宫室成为池沼,指吴国灭亡。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;指政界年辈资望高的人。;强大的藩镇。;暂署之王。

赏析

这首诗在意境上,既有对自然景象的描绘,如‘草色花香’‘天阔三江鲸挟浪,云深双阙凤栖梧’,营造出开阔又略带神秘的氛围,又有对世事沧桑的感慨,两者相互交融。写作手法方面,运用典故是一大特色,像‘司隶终兴汉’‘夫差昔沼吴’等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富深厚,借古讽今或者借古喻今,以历史故事来映照当下的局势。在情感表达上,既有对友人谢官归里的理解与同情,如‘归来戎马厌驰驱’,又有对世事变幻、人心不古的感叹,如‘可怜壮士心全改,谁信忠臣发上冲’,还有一种对归隐生活的向往,‘高卧长台第一峰’。主题思想上,反映了当时复杂的社会政治局面以及在这种局面下人们的不同心态,包括诗人自己对世事的看法和对归隐生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。