原文

长日鸟声歇，山静若神守。

跫然闻足音，两马山之右。

开关询何客，拜此莆中友。

款款致衷素，历历未释口。

间关山路遥，会晤殊未偶。

呼童摘新豆，荐此榄山酒。

村酒那醉人，空歌拍铜斗。

浮生亦易了，白日好西走。

丈夫贵自树，穷通无好丑。

乾坤有常业，可大还可久。

千疮百孔馀，弥缝鲁中叟。

贤曹抱素资，策鞭良未后。

吾拙甘死穷，草木同枯朽。

译文 / 白话释义

漫长的白天鸟儿的声音停歇了，山峦静谧如同有神明在守护。忽然听到脚步声，两匹马出现在山的右侧。打开门询问是什么客人，原来是来自莆田的朋友前来拜见。诚恳地表达内心的情愫，清楚明白地说个不停。辗转的山路遥远，相见实在不容易。呼唤童子摘取新鲜的豆子，献上这榄山的酒。乡村的酒哪能醉人呢，徒然地敲着铜斗唱歌。浮生也容易度过，太阳总是向西落去。大丈夫贵在自我建树，困窘与显达没有好坏之分。天地间有恒常的事业，可以宏大而且长久。像鲁国的孔夫子那样在千疮百孔的世事中尽力弥补。贤能的你具有美好的资质，策马前行也不算晚。我笨拙甘愿穷困至死，像草木一样枯萎腐朽。

注释

形容脚步声。出自《庄子·徐无鬼》‘夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。’；形容道路崎岖难行。；献上，进献。；补救，缝合。；美好的资质。

赏析

这首诗在意境上，通过描写山静、鸟歇等静谧的环境，奠定了一种清幽的氛围，如‘长日鸟声歇，山静若神守’，把读者带入一个寂静的山间画面。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述与友人的相遇场景，‘跫然闻足音，两马山之右。开关询何客，拜此莆中友’，生动地展现了相见的过程，然后抒情议论，表达对人生的看法。情感表达丰富，既有对友人的诚挚情谊，从‘款款致衷素，历历未释口’可见其与友人倾诉的热情，又有对人生的感慨。主题思想上，既包含对友人的劝勉，如‘贤曹抱素资，策鞭良未后’，又有自己安于穷困的豁达，‘吾拙甘死穷，草木同枯朽’。诗中的景物描写起到烘托氛围的作用，而关于人生的议论则深化了诗歌的内涵。

主题与意象

送别抒情议论豁达幽静劝勉叙友情

送戴志达举人还莆田