送戴子高
清 · 施补华 · 五言律诗
原文
好忆高堂泪,临行滴汝衣。
黄金富天下,难买是春晖。
雁断谁将信,乌飞失所依。
白云时一望,应胜寄当归。
译文 / 白话释义
很容易就想起家中高堂父母的泪水,在临行之前滴落在你的衣服上。即使黄金多得能够富甲天下,也难以买来像春晖一样的父母之恩。就像大雁断了联系不知谁来传递书信,如同乌鸦飞走失去了依靠。常常望一望天上的白云,应该比寄送当归更能表达思念之情。
注释
春日的阳光,这里比喻父母的恩情。出自唐代孟郊《游子吟》‘谁言寸草心,报得三春晖。’;大雁飞行时排成队形,古人常以雁行比喻兄弟等关系,雁断表示关系的断绝或音信不通。;乌,乌鸦。乌鸦飞走了失去了依靠,这里表达孤独无助的感觉,暗示游子离开家的状态。;一种植物,可入药。在古代诗文中常被用来表示应当归来的意思,有思念家乡盼望归乡的含义。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如‘黄金富天下,难买是春晖’,将物质上的富有——黄金满天下,和精神情感层面的父母之恩进行对比,强调了父母之恩的无价。情感表达方面,充满了对亲人的深切思念以及对父母之恩的感恩之情。从意境营造来看,诗中提到‘雁断’‘乌飞失所依’‘白云’等意象,营造出一种孤独、思念和怅惘的意境。主题思想上,着重体现了对亲情的珍视,远行之人对家中父母的思念以及对孝道的尊崇。整体语言质朴简洁,却能将深沉的情感和主题表达得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。