原文

全躯违夙心，无灰庶速朽

山前萝石翁，相待亦已久

覆土勿使厚，种树勿使密

万古与千秋，长令见天日

当年吏部公，四海多金石

今日素车来，曾否旧相识

悲风吹不歇，孤月近为邻

世上亦寥落，何如山鬼亲

生卧冰雪中，死埋冰雪下

借此省见闻，天地为长夜

斩却坟前松，远山青历历

毋令后世人，系马长太息

译文 / 白话释义

保全身体违背了平素的心愿，不如化为无灰尽快腐朽。山前那位像萝石般的老人，已经等待很久了。覆盖的泥土不要太厚，种下的树木不要太密。千秋万代啊，要长久地能见到天日。当年的吏部官员，四海之内有很多刻有他功绩的金石。今天乘着素车前来，是否还是旧时相识呢？悲凄的风不停地吹着，孤独的月亮就近在身旁作伴。这世上也是如此寂寥冷落，哪里比得上与山鬼亲近呢。活着的时候卧于冰雪之中，死后埋葬在冰雪之下。借此省去世间的见闻，天地就像漫长的黑夜。砍去坟前的松树，远方的青山清晰可见。不要让后来的人，在此系马而长久叹息。

注释

平素的心愿，出自《后汉书·文苑传下·赵壹》：‘惟君明睿，平其夙心。’；表示希望发生或出现某事，近似于‘或许’‘但愿’。；古代凶、丧之事所用的白色车。；稀疏、稀少，冷落。如王维《老将行》‘苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如对送葬之事的叙述，像‘覆土勿使厚，种树勿使密’等，简单直接地描绘出送葬时的情景与想法，同时融入了自己的情感。在情感表达方面，全诗充满了一种对逝者的敬重与哀伤之情，从‘悲风吹不歇’等句可以深切感受到。在意境营造上，通过‘悲风’‘孤月’‘冰雪’等意象，构建出一种清冷、寂寥、哀伤的氛围，如‘生卧冰雪中，死埋冰雪下’，以冰雪的寒冷烘托出一种孤寂和对逝者的痛惜。主题思想围绕着送葬展开，表达了对逝者的追思、敬重，也透露出对人生归宿的一种思考，以及对世事无常、人生寂寥的感慨。

主题与意象

送葬哀伤清冷敬重叙事抒情寂寥

送大来先生葬六首