送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎
宋 · 仲并 · 五言律诗
原文
忆昔游成均,千言谈笑成。
杰立群隽上,少日腾英声。
大当持荷橐,小当登蓬瀛。
戢翼久不振,一旦朝阳鸣。
译文 / 白话释义
回忆往昔在太学游历的时候,谈笑之间就能写成千言文章。杰出地立身于众多才俊之上,年少之时就美名远扬。大则应该手持荷囊(担当重任),小也应当登上蓬莱瀛洲(取得功名)。收敛羽翼很久没有振作,有朝一日如朝阳下的鸟儿鸣叫(得以施展才华)。
注释
古之大学。《周礼·春官·大司乐》:‘大司乐掌成均之法,以治建国之学政,而合国之子弟焉。’;同‘俊’,才智出众的人。jùn;指入仕为官。荷,背负;橐,囊袋。《汉书·赵充国传》:‘安世本持橐簪笔事孝武帝数十年。’;蓬莱和瀛洲,神山名,相传为仙人所居之处,常用来指代仙境或功名。;收敛翅膀,比喻退隐。戢,jí;出自《诗·大雅·卷阿》‘凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳。’比喻贤才遇时而起。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘忆昔’展开回忆,以‘千言谈笑成’突出年少时的意气风发和才华横溢,采用了叙事的手法。颔联‘杰立群隽上,少日腾英声’,通过‘杰立’‘腾英声’等词,直接描写主人公年少时的出众和名声远扬,运用了正面描写的手法。颈联以‘大当持荷橐,小当登蓬瀛’运用典故,‘荷橐’‘蓬瀛’分别指代担当重任和取得功名,表达出对其年少就应该有大好前程的期许。尾联‘戢翼久不振,一旦朝阳鸣’中‘戢翼’和‘朝阳鸣’形成对比,前句说长久的不得志,后句说一朝得以施展才华,先抑后扬,情绪从低沉转向高昂。在情感表达方面,整首诗充满了对主人公年少时才华的赞美,对其经历的感慨以及对他未来能够施展才华的期许。在意境营造上,既有年少时谈笑风生、才华出众的朝气蓬勃的意境,也有中间部分壮志未酬的压抑意境,最后又有一朝奋起的希望意境。主题思想围绕着对主人公的赞美、感慨和期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。