送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎

宋 · 仲并 · 五言律诗

原文
全璧公之归,有识为嗟咨。
外祠三拜命,历岁艾且耆。
乘流与遇坎,道在他何知。
汪汪波万顷,未许儿辈窥。
译文 / 白话释义

您如同完整无缺的美玉归来,有识之士都为此叹息感慨。您在外任职接受三次任命,历经多年已经年老德高。顺境和逆境,您秉持的大道又何须他人知晓。您的德行如同汪洋大海般广阔无垠,绝不容许晚辈小儿窥探全貌。

注释

完整无缺的美玉。比喻完美的人或事物。;叹息。;指地方官。祠,祠禄的省称。宋代大臣罢职,令管理道教宫观,以示优礼,无职事,但借名食俸,谓之‘祠禄’。;艾,指五十岁;耆,年老。这里表示已到老年。艾,ài。;顺着水流。比喻顺应时势。;遭遇坎坷。坎,坎坷,不平。;形容水宽广的样子,这里形容德行深厚宽广。

赏析

从文学手法上看,首句‘全璧公之归,有识为嗟咨’运用比喻,将金少卿比作全璧,形象地表现出他的完美、高洁。‘汪汪波万顷,未许儿辈窥’也是比喻,把他的德行比作汪洋大海,且强调其高深不容晚辈轻易理解,生动地突出了金少卿的德行之高。情感表达上,作者对金少卿充满敬重,通过‘有识为嗟咨’等句,表达出众人包括作者自己对他的敬重与叹服。在意境营造方面,诗中通过‘汪汪波万顷’这样的描述,营造出一种深邃、广阔且神秘的意境,与金少卿高深的德行相呼应。主题思想上,此诗主要是对金少卿的赞美,赞其品德高尚、历经多年仍坚守大道,是一位值得敬重的长者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。