送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎

宋 · 仲并 · 五言律诗

原文
高山列松柏,岁寒宁动色。
颜巷一箪瓢,掩关养吾直。
纷纷声利场,时胜时奔北。
袖手了不关,昂然见全德。
译文 / 白话释义

高山上排列着松柏,即使在寒冷的岁月里又怎会变色(动摇)。颜渊居住在陋巷之中,一箪食一瓢饮,关门闭户修养自身的正直品性。在那纷纷扰扰追逐名利的场所,时而胜利时而失败。(他却)袖手旁观全然不关心,气宇轩昂地展现出完美的品德。

注释

年高德劭的人。耆(qí),年老,六十岁以上的人。;常刑,这里可引申为常规、典范等。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,多用于形容生活贫苦。箪(dān),古代盛饭的圆竹器。;败逃。;完美的品德。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句以高山上的松柏起兴,松柏在岁寒中不动色,这是用松柏象征君子坚守气节的品质,是典型的比兴手法。三四句运用典故,‘颜巷一箪瓢’,借颜渊安贫乐道的故事,引出对品德修养的思考。情感表达方面,诗人通过对松柏、颜渊的描写,表达出对坚守自我、不为名利所动的高洁品质的赞美。在意境营造上,描绘出一幅清冷而坚定的画面,高山松柏的冷峻和颜渊陋巷的清苦相结合,与后面声利场的喧嚣形成鲜明对比。主题思想围绕着对高尚品德的崇尚,批判追名逐利的世俗风气,倡导人们要坚守正直的品性,不为外界所干扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。