送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎
宋 · 仲并 · 五言律诗
原文
畴昔公何如,尽读天下书。
公今复何似,未如张与于。
皋陶当日语,一一皆世模。
但令犴狱空,安用高吾闾。
译文 / 白话释义
往昔您是怎样的呢?读遍了天下的书籍。您现在又像什么呢?还比不上张和于。皋陶当年所说的话,每一句都是世间的楷模。只要能使牢狱空虚(没有犯人),又何必使自己的家门高大(即不必追求高官厚禄)。
注释
往昔,从前。;年高德劭、素孚众望者的品德。耆(qí),年老,六十曰耆。;常刑,这里可理解为常规的典范等。;gāo yáo,传说舜时的司法官,以公正严明著称。;àn yù,牢狱。犴,古时乡亭的拘留所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘畴昔公何如,尽读天下书。公今复何似,未如张与于’,通过往昔和现在的对比,引发读者的思考。在情感表达方面,诗中蕴含着对金少卿的一种复杂情感,既有对其曾经饱读诗书的敬重,又有对其当下表现似乎不如他人的一种微妙的态度。在意境营造上,通过提及皋陶,营造出一种古朴、公正的氛围,因为皋陶是古代司法公正的象征。主题思想上,诗的最后两句表达了一种务实的为官理念,即重视司法公正,让牢狱无人,而不是追求个人的荣华富贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。