微信扫一扫
访问手机版

送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎

宋 · 仲并 · 五言律诗

原文
浇风昔未殄,向隅或不免。
上心天地心,哀矜用中典。
卿联慎所付,遂极天下选。
议谳聊小试,经纶期一展。
译文 / 白话释义

轻薄的风俗往昔未曾断绝,还有人处于困窘境地不能避免。皇上的心如同天地之心般仁厚,哀怜体恤而采用中典(中等的刑法)。你(金少卿)这样慎重地被托付官职,是经过全天下慎重的选拔。审理议罪暂且小试锋芒,治理国家的才能期望得以施展。

注释

浮薄的社会风气。浇,jiāo。;灭绝。tiǎn。;面对着屋子的一个角落,常表示孤独失意或不得机遇而失望。隅,yú。;哀怜,怜悯。矜,jīn。;中等的刑法。;议论定罪。谳,yàn。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶,引申为筹划治理国家大事。

赏析

在文学手法上,此诗开篇以‘浇风昔未殄,向隅或不免’起兴,通过描述往昔不好的风俗尚未消失、还有人处于困境的现象,引出后文皇上心怀仁慈采用中典。情感表达上,既表达了对当时社会风俗存在问题的隐忧,又体现出对皇上仁慈的歌颂,还有对金少卿被选拔任职的敬重以及对他施展才能的期待。在意境营造方面,前两句营造出一种略显忧虑的氛围,后几句则转为积极向上的期待感。主题思想围绕着刑法的施行、人才的选拔任用以及对国家治理的期望展开。诗中运用了起兴、叙述等手法,简洁地表达出多重情感和深刻的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。