送淡公 八

唐 · 孟郊 · 五言

原文
江南邑中寺,平地生胜山
开元吴语僧,律韵高且闲
妙药溪岸平,桂榜往复还
树石相鬬生,红绿各异颜
风味我遥忆,新奇师独攀
译文 / 白话释义

江南城镇中的寺庙,平地上耸起秀美的山峰。有一位说吴语的开元年间和尚,他的诗律音韵高雅且闲适。溪边岸上平阔生长着奇妙的药草,桂木做的船桨划动船只来来往往。树木和石头相互争奇斗艳地生长,红色绿色各自有着不同的颜色。那风味我在远方就开始回忆,新奇的景色只有大师独自去领略。

注释

城镇,城市。[yì];同‘斗’,争斗,争胜。[dòu];桂木做的船桨。;诗的格律音韵。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘江南邑中寺及其周边的景色,构建出一种清幽又充满生机的氛围。如“平地生胜山”“树石相鬬生,红绿各异颜”等句,将江南寺庙周围的山水、树木、石头等景色描写得生动形象,给人以很强的画面感。 在写作手法上,诗人运用白描手法,像“江南邑中寺,平地生胜山”直接描述江南寺庙的地理位置和地形特点。同时,采用动静结合的方式,“桂榜往复还”写船的动态,与静态的山水景色相映衬。 情感表达方面,诗人对江南寺庙的景色充满向往与怀念之情,从“风味我遥忆”一句可看出。而对那位开元吴语僧也有着一种钦佩之感,通过对他“律韵高且闲”的描写表现出来。主题思想主要是通过对江南寺庙景色和僧人的描写,表达对往昔美好事物的追忆以及对独特之人与景的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。