送澹西堂下广州并示阿首座
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
剩水残山又到春,龙钟双袖不知贫。
久膺道法惭无状,岂外形骸欲认真。
杨柳含烟初送暖,山花照日见行尘。
相逢但道予犹健,潦倒林泉信此身。
译文 / 白话释义
又到了残山剩水的春天,衣袖破旧(龙钟:这里形容衣袖破旧)却不在意贫穷。长久承担道法却惭愧自己没有功绩,难道是超脱了形骸想要探究本真。杨柳飘拂着烟雾开始送来暖意,山花在阳光照耀下可见行人扬起的尘土。相逢之时只说我还健康,在林泉之间潦倒放任自身。
注释
这里形容衣袖破旧的样子。原指身体衰老、行动不灵便的样子,如岑参《逢入京使》‘故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干’。;承担,承受。如‘膺命’表示承受天命。;没有功绩,表现不好。‘惭无状’表达惭愧自己没有什么功绩。
赏析
从文学手法上看,首联‘剩水残山又到春,龙钟双袖不知贫’通过描写残山剩水的景象以及自身破旧的衣袖,运用了借景抒情和细节描写的手法,奠定了一种略带萧索又旷达的基调。颔联‘久膺道法惭无状,岂外形骸欲认真’对仗工整,以自谦的口吻表达对道法践行的思考。颈联‘杨柳含烟初送暖,山花照日见行尘’描写春日之景,杨柳含烟、山花照日的描写生动形象,画面感很强,以乐景衬出诗人内心复杂的情感。尾联‘相逢但道予犹健,潦倒林泉信此身’则是直抒胸臆,表达自己在林泉间潦倒却又随性的状态。情感表达上,既有对自己在道法方面无建树的惭愧,又有超脱物外、在自然中随性的旷达之情。在意境营造上,全诗既有残山剩水的萧索感,又有春日杨柳山花的清新感,二者相互交融。主题思想围绕着自身的境遇、对道法的感悟以及在自然中的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。