送丹阳令工东里应召

明 · 董其昌 · 五言律诗

原文
鸣琴宰帝乡,平政古循良。
自昔劳人地,今为选佛场。
青阳开左个,紫极御中央。
若问神仙吏,双凫在尚方。
译文 / 白话释义

在京城像鸣琴而治的县令,公正施政如同古时奉公守法的好官。往昔这里是劳累之人所在的地方,如今成为选拔贤才的场所。春天开启了左边的房室,紫微星位于中央。如果要问那超凡的官吏,他的双凫之鞋已在朝廷(随时准备接受召见)。

注释

鸣琴而治的县令。鸣琴而治是指以礼乐教化人民,达到政简刑清的统治效果,出自《吕氏春秋·察贤》。;指京城。;公正施政。;奉公守法的官吏。;指选拔贤才的场所。;春天。古代以青阳为春天的别称。;左边的房室。;星名,借指帝王的宫殿。;《后汉书·方术传上·王乔》载,王乔任叶县令,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝怪其来速而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄。后用为县令的故实。;古代制造帝王所用器物的官署,这里借指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘鸣琴宰’以鸣琴而治的典故来赞誉丹阳令,用典自然巧妙。颔联通过‘自昔’与‘今’的时间对比,突出此地功能的转变。颈联写景,‘青阳’‘紫极’描绘出一种庄严肃穆又充满生机的氛围,且以景语暗示了京城的特殊地位。在情感表达方面,全诗充满对丹阳令的赞誉之情,从他的施政到他即将应召,都透露出一种钦佩。在意境营造上,既有对地方治理的联想,又有对京城朝堂宏大庄严场景的烘托。主题思想上,主要是对丹阳令应召之事的描写,同时也侧面反映出当时政治选拔的一种情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。