送道人归华阳

宋 · 周文璞 · 五言律诗

原文
山中无酒禁,户户有松醪。
旋汲泉炊饭,多挑笋助庖。
天灯将出现,野月未能高。
忆我初游日,先将石洞敲。
译文 / 白话释义

山里面没有酒禁(限制饮酒的法令),每家每户都有松醪(用松膏酿制的酒)。立即汲取泉水煮饭,多多挑来竹笋佐助菜肴。天灯(一种自然发光现象,此处可能是磷火之类)将要出现,野外的月亮还没能升得很高。回忆我当初游览(此地)的时候,首先要敲敲那石洞(的门)。

注释

用松膏酿制的酒。;厨房,也指厨师,这里指菜肴。;一种自然发光现象,可能是磷火之类。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“旋汲泉炊饭,多挑笋助庖”,简洁而生动地描绘出山中人家的日常生活场景,不加修饰却能准确地传达出一种质朴的生活气息。在情感表达方面,诗人通过回忆自己初游时敲石洞的场景,流露出对往昔游历生活的怀念之情。在意境营造上,诗中描绘了山中无酒禁、家家有松醪、汲泉炊饭、挑笋助庖以及天灯将现、野月未高等画面,营造出一种清幽、闲适的山中意境。主题思想上,主要是对山中生活以及往昔游历经历的怀念与回味。整体语言平实自然,犹如一幅淡雅的山居图徐徐展开在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。