送道士邹泰宇祠亲后还山
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
学道山中知几春,蓼莪诗废重思亲
还家为奏生天箓,入洞仍随采药人
但使乡闾称孝行,不妨林壑寄闲身
题诗送别情如海,他日烟霞愿卜邻
译文 / 白话释义
在山中学习道法不知过了多少个春天,因为祭祀亲人而不再读《蓼莪》诗(以免思念亲人之情更浓)。回到家中为亲人奏上祈求生天的符箓,又进入山洞跟随采药之人。只要让家乡的人都称赞自己的孝行,不妨就在山林幽谷寄托自己悠闲的身躯。题诗送别之时情感像大海一样深沉,希望他日能在烟霞缭绕之处与你相邻而居。
注释
《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。在这里表示思念亲人。;道教的秘文秘录。生天箓在这里是指祈求生天的符箓。
赏析
从文学手法来看,首联采用了对比手法,将山中学道的时间之久与因祠亲而触发的思亲之情进行对比,强调出思亲之情的浓烈。颔联通过描写道士回家为亲人奏箓和入洞采药的行为,刻画出道士的形象,既有着对亲人的孝道之举,又有着道家的生活方式。颈联则表达了一种豁达的人生观,认为只要有孝行被人称道,即便身处林壑也能悠然自得,体现出儒家的孝道思想与道家的出世思想的融合。尾联直抒胸臆,‘情如海’直白地表达出送别时深沉的情感,‘他日烟霞愿卜邻’则充满了对未来的美好期许,希望能与友人相伴于山水之间,意境清幽闲适。整首诗主题围绕送道士邹泰宇祠亲后还山展开,情感丰富,既有对道士孝行的敬重,又有对友情的珍视,还蕴含着对那种闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。