送道者

唐 · 贾岛 · 五言律诗

原文
独向山中见,今朝又别离。一心无挂住,万里独何之。
到处绝烟火,逢人话古时。此行无弟子,白犬自相随。
译文 / 白话释义

独自在山中相见,今天又要分别。心中没有牵挂,万里远行不知去往何处。所到之处都远离人间烟火,遇见人就谈论古时之事。这次出行没有弟子跟随,只有白色的狗相伴。

注释

牵挂、牵念;去往何处。‘之’为到、往的意思。;指人间的炊烟,代指尘世的生活。;断绝、隔绝,jué。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,通过对道者的行为、状态的简单勾勒,如‘独向山中见’‘万里独何之’‘白犬自相随’等句,生动地描绘出道者孤高、超脱尘世的形象。在情感表达方面,诗人对道者的送别之情中蕴含着对其生活方式的羡慕与敬重。诗中没有过多的抒情话语,但字里行间却能感受到淡淡的离情别绪。在意境营造上,‘到处绝烟火,逢人话古时’营造出一种空灵、悠远的意境,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣、充满古意的世界。主题思想上,这首诗通过描写送道者的情景,反映出道者超尘脱俗、清心寡欲的生活态度以及诗人对这种态度的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。