送达善归玉塘
宋 · 舒岳祥 · 五言
原文
霜降水泉涸,风紧草木枯
柴扃常自闭,淡泊守园庐
晨有客来访,裹饭如桑舆
世事不欲论,幽怀咏唐虞
蚩尤作五兵,轩辕力诛除
战伐从此始,祸患引八区
兹事伤我心,何由返古初
我辈惜榆景,来往莫相疎
译文 / 白话释义
霜降时节水泉干涸,风急之时草木枯萎。柴门常常自己关闭着,淡泊地守着田园庐舍。早晨有客人前来拜访,带着饭食像桑舆中的贤士。世间的事情不想去谈论,幽远的情怀咏叹唐尧虞舜。蚩尤制造了各种兵器,黄帝奋力将其诛灭。战争从此开始,祸患蔓延到八方。这件事让我伤心,怎样才能返回远古最初的状态呢。我们这辈人珍惜暮年时光,来往不要疏远。
注释
jiōng,从外面关门的闩、钩等。;yú jǐng,‘榆’指白榆,‘景’同‘影’,夕阳的余辉,后以‘榆景’比喻暮年。;shū,同‘疏’,疏远。;táng yú,唐尧与虞舜的并称,亦指尧与舜的时代,古人以为太平盛世。;chī yóu,传说中制造兵器的人,又传为主兵之神。;wǔ bīng,五种兵器,所指不一,一说为戈、殳、戟、酋矛、夷矛。;xuān yuán,黄帝的名字,传说姓公孙,居于轩辕之丘,故名曰轩辕。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写霜降后的水泉干涸、草木枯萎的景象,以白描手法勾勒出一幅萧瑟的画面,为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联‘柴扃常自闭,淡泊守园庐’描绘了一种静谧、淡泊的隐居生活,直接抒情,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱。颈联以‘晨有客来访,裹饭如桑舆’这一叙事,写出日常的人际交往,表现出一种淳朴的生活气息。在情感表达方面,诗人从对现实生活的描述中,转向‘世事不欲论,幽怀咏唐虞’,体现出对现实世事的厌倦,对唐虞盛世的向往。诗的后半部分通过叙述蚩尤作五兵、轩辕诛除以及战争带来祸患的历史,表达了对战争起源的思考以及对和平宁静的向往,主题思想深刻,既有对现实的关照,也有对历史的反思。在意境营造上,从眼前的萧瑟景象到宁静的田园生活,再到对远古的遐想,意境开阔且富有层次感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。