送大行李浔江使齐归省
明 · 黄廷用 · 七言绝句
原文
三月青门柳色新,西郊相送转情亲。
知君使节经过地,楚水吴山俱是春。
译文 / 白话释义
三月时青门的柳色清新,在西郊送别友人,离情变得更加深切。我知道你出使的行程所经之地,楚地的水和吴地的山都满是春色。
注释
汉长安城东南门。泛指京城东门等。这里指送别之地。;古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信。后泛指使者。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清新而富有生机的春景图,‘三月青门柳色新’点明了送别的时间和地点,柳色新的景象既烘托出春天的氛围,又以柳的意象暗示送别之情。从写作手法来看,前两句直叙送别之事,后两句展开想象,由友人的出使行程联想到楚水吴山的春色,虚实结合。在情感表达方面,既有离别的不舍之情,又有一种对友人出使行程的畅想与祝福。主题思想上,通过送别友人出使这一事件,展现出友情以及对友人旅程的一种期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。