送德安王休司户
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
相逢何必早,倾盖已知心。
璞玉浑金质,高山流水音。
眼中江汉阔,别后雪云深。
莫作穷途叹,功名始自今。
译文 / 白话释义
相逢何必一定要很早呢,初次相逢、停车交谈便已深知对方心意。你有着未经雕琢的玉石、未经冶炼的金子般的质朴品质,我们之间的情谊如同高山流水般的知音。眼前江汉之地广阔无垠,分别之后恐怕会是大雪纷飞、阴云密布的景象。不要发出穷困途末路的悲叹,功名之路就从现在开始。
注释
原意指路上相遇,停车交谈,彼此车盖往一起倾斜。这里表示初次相逢就一见如故。;未经雕琢的玉石,比喻天然美质,未加修饰。璞,pú。;未经冶炼的金子,常与‘璞玉’连用,形容人品质淳朴善良。;路的尽头,比喻穷困的境况。
赏析
从文学手法上看,首联‘相逢何必早,倾盖已知心’化用‘白头如新,倾盖如故’的典故,以反问起笔,强调了两人虽相逢不久却相知甚深,起笔不凡。颔联运用比喻的手法,将友人比作璞玉浑金,既形容其品质质朴纯粹,又暗示其才华未被完全发掘;把彼此间的情谊比作高山流水,巧妙地引用‘高山流水遇知音’的典故,表明二人是知音之交。颈联‘眼中江汉阔,别后雪云深’是写景句,借眼前江汉的开阔景象与想象中别后的雪云深沉景象相对比,以景衬情,江汉阔大暗示离别的怅惘,雪云深则体现出别后的孤寂与对友人的担忧。尾联‘莫作穷途叹,功名始自今’直抒胸臆,表达对友人的劝慰与鼓励,希望友人不要因一时的境遇而悲观,要积极追求功名。整体情感表达上,既有对友人的欣赏与相知之情,又有离别的不舍和对友人未来的期许。在意境营造方面,诗中既有对两人情谊的高雅表述所营造出的知音相伴的美好意境,又有离别时通过景色描写烘托出的惆怅意境。主题思想围绕着与友人的相知、离别及对友人的劝勉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。