原文

衡岳开南镇，郴江动北源。

溪山元蕴淑，人物仰孤????。

雾豹非林鹿，风鹏变海鲲。

雄才归贾谊，落第惜刘蕡。

揽辔追前哲，趋庭淑后昆。

谈经毛氏屈，薄禄郑虔尊。

北斗瞻依共，春风笑语温。

道方群小愠，义重士林敦。

珉璧谁能辩，行藏未易论。

江流寒见底，秋月夜无痕。

坐懒窗前草，愁深梦里萱。

望云归楚国，立雪忆程门。

潦倒悲长铗，恩知列厚坤。

暗投皆按剑，无计欲攀辕。

古道荒蓁长，颓波裂地奔。

鸿飞高燕雀，蝇污比蛛蚖。

江树浮南国，篱花满故园。

青山期谢眺，古榻候陈蕃。

五柳清风在，三槐绿荫繁。

临岐空有泪，惜别每惊魂。

雁落三湘莫，书传九曲原。

莫辞深浅酌，不尽古今言。

译文 / 白话释义

衡山的南岳开启镇南之势，郴江的源头在北方涌动。山水原本就蕴含着美善，人们敬仰卓然超群之人。雾中的豹不同于林中的鹿，乘风的鹏鸟能变成海中的鲲。雄才可比贾谊，落第之人如同刘蕡般令人惋惜。揽住缰绳追慕前代的贤哲，以善道教化后代子孙。谈论经义让毛氏屈服，微薄俸禄却仍保有郑虔般的尊荣。共同瞻望北斗，春风里笑语温和。正道直行令群小恼怒，大义为重受士林敬重。美玉和石头谁能分辨，出仕和归隐不容易评说。江水寒冷清澈见底，秋夜的月亮没有痕迹。闲坐懒看窗前草，忧愁深时梦中见萱草。望着云彩归向楚地，站在雪中等候程门教诲。潦倒时悲叹长剑无用，感恩厚土的恩德。明珠暗投都遭人拔剑相向，没有办法只能想拉住车辕挽留。古老的道路长满荒草，向下的水波汹涌奔流。高飞的鸿雁超过燕雀，苍蝇弄脏之处可比蛛蚖。江边的树木漂浮在南国，篱笆间的花朵开满故乡家园。青山期待着谢朓那样的雅士，古老的床榻等候着陈蕃那样的高士。五柳先生的清风还在，三槐的绿荫繁茂。在岔路口只有空自落泪，珍惜分别常常惊心动魄。大雁落在三湘之地，书信传递在九曲之原。不要推辞这或浅或深的酒，说不完古往今来的话语。

注释

蕴含美善。蕴，包含、蓄积；淑，美好、善良。；孤飞，这里形容超群出众。鶱，高飞的样子。；科举考试未被录取。；挽住马缰，这里有表示要有所作为的意思。；承受父教，这里可引申为传承善道等。出自《论语·季氏》。；指大地，这里表达对大地恩德的感激之情。；向下流的水势，常比喻衰颓的世风或事物走向衰落。；蜘蛛和蚖（一种毒蛇），这里用来比喻丑恶的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘雾豹非林鹿，风鹏变海鲲’中以雾豹、风鹏等自比或比人，‘雄才归贾谊，落第惜刘蕡’借贾谊、刘蕡的故事来表达对邓合溪先生的才学的推崇以及对其遭遇的同情，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中饱含对友人离别的不舍之情，像‘临岐空有泪，惜别每惊魂’直接表达出在分别路口落泪惊心的状态。在意境营造上，‘江流寒见底，秋月夜无痕’通过描写寒冷清澈的江水和无痕的秋月夜，营造出清冷、寂寥的氛围。主题思想上，既表达了对友人的敬佩、同情、不舍等复杂情感，也有对世道不公、贤愚难辨的感慨，如‘珉璧谁能辩，行藏未易论’，在赞美友人高洁品质的同时，也反映出当时社会的浑浊。整首诗对仗工整，如‘衡岳开南镇，郴江动北源’等，体现了律诗的格律之美，同时用众多意象层层铺叙，使情感和主题得以逐步深入展现。

主题与意象

送别诗用典感时伤世不舍之情对仗工整抒情诗意境清冷

送邓合溪先生归桂阳二十韵