送邓监簿南归
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
不见骊塘路,茫然四十春。
长为异乡客,每忆故时人。
水阅公三世,云浮我一身。
濠梁送归处,握手但悲辛。
译文 / 白话释义
看不到通往骊塘的道路了,不知不觉已经过去四十年。长久地成为他乡之客,常常思念往昔的故人。流水见证您家族的三代,而我像浮云般漂泊一身。在濠梁这个送别的地方,握手道别时只有悲伤辛酸。
注释
地名,具体所指不详。;形容完全不知道的样子。;经历,见证。
赏析
从文学手法上看,首联‘不见’‘茫然’的搭配,开篇就营造出一种对时光流逝、物是人非的感慨氛围。颔联‘长为’‘每忆’形成对仗,直接抒发自己久居异乡、思念故人的情感。颈联运用了对比手法,‘水阅公三世’体现出邓监簿家族的稳定传承,‘云浮我一身’则突出自己的身世漂泊,二者形成鲜明的反差,更强化了诗人的孤寂之感。从情感表达上,全诗弥漫着浓郁的思乡念旧之情,以及对自己漂泊身世的悲叹。在意境营造方面,通过对骊塘路的不见、异乡客的身份、濠梁送别的地点等描写,勾勒出一幅充满沧桑感和离愁别绪的画面。主题思想围绕着送别邓监簿展开,在送别中融入了对往昔岁月、故乡故人的深切怀念和对自身漂泊的伤怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。