送邓郎中成都归省

明 · 周瑛 · 七言律诗

原文
万里桥头道路赊,宦游十载始还家。
春风门巷依前好,细雨桑麻近晚佳。
厨下旨甘修玉髓,堂前杯斝泛晴霞。
君恩浩荡须回首,云汉秋深望使槎。
译文 / 白话释义

万里桥那头的道路很遥远,在外为官十年才开始返回家乡。春风中的家门巷口依旧美好,傍晚时分细雨中的桑麻景色很是美妙。厨房中准备着美味的食物,厅堂前的酒杯中映着美丽的晚霞。君王的恩情如此浩荡应该回首感恩,在深秋的银河下盼望着朝廷的使者前来。

注释

遥远,漫长。如唐代王勃《饯韦兵曹》诗:‘征骖临野次,别袂惨江垂。川霁浮烟敛,山明落照移。鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝。亭皋分远望,延想间云涯。首联通过描写饯别的地点景色,烘托出离别的氛围;颔联‘川霁浮烟敛,山明落照移’通过描写雨后山川的景色,‘敛’字写出浮烟的动态,‘移’字写出落照的变化,用词精准;颈联‘鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝’运用拟人的手法,赋予鹰风、蝉露以人的情感,‘凋’‘泣’二字生动形象;尾联‘亭皋分远望,延想间云涯’表达出诗人对友人远行的不舍与牵挂。整首诗对仗工整,意境开阔而略带忧伤,体现出送别诗的特点。;美好的食物。;酒杯。;使者乘坐的木筏。

赏析

从文学手法来看,首联‘万里桥头道路赊,宦游十载始还家’,通过描写路途遥远和宦游时长,直接点明主题,为下文的回乡情景做铺垫,运用了写实的手法。颔联‘春风门巷依前好,细雨桑麻近晚佳’,从视觉角度描绘出家乡美好的景色,春风、门巷、细雨、桑麻等意象营造出一种宁静祥和的田园意境,情景交融。颈联‘厨下旨甘修玉髓,堂前杯斝泛晴霞’则将视角转到家宅内部,描写家中饮食等生活场景,对仗较为工整。尾联‘君恩浩荡须回首,云汉秋深望使槎’,诗人由个人的回乡生活上升到对君恩的感激,深化了诗歌的主题思想。在情感表达上,既有回乡的喜悦之情,又有对君恩的感恩之情。诗歌通过描写回乡的各个场景,表达了多种复杂的情感,意境清新而温暖,主题围绕着回乡、感恩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。