送邓师禹归龙虎山
元 · 袁桷 · 绝句
原文
小帽飞花一寸,轻舟流水三分。
落日独归洞口,隔溪短笛犹闻。
译文 / 白话释义
戴着小小的帽子,帽子上的花朵飘落一寸;乘坐着轻舟,在流水之中行驶了三分路程。落日时分独自回到洞口,隔着溪流还能听到短笛的声音。
注释
小巧的帽子,通常指一种款式较为精致的帽子。;飘落的花朵,描绘了帽子上的花朵随风飘落的情景,增加了画面的美感。;指龙虎山的洞口,是友人归去的地方,在诗中具有象征意义。;隔着溪流,强调了距离感,同时也为后面听到短笛的声音做了铺垫。
赏析
在写作手法上,运用了白描的手法,简单地描绘了帽子上的花、流水、落日、洞口、短笛等景物,却营造出了一种宁静、悠远的意境。情感表达上,通过描绘落日独归的情景,透露出一种淡淡的孤独与宁静之感。意境营造方面,以落日、流水、短笛等元素,构建出了一幅傍晚时分的宁静画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是表达对友人归龙虎山的送别之情,同时也蕴含着对那种宁静、超脱的生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。