送翟公巽赴中书舍人
宋 · 张耒 · 七言
原文
韩筋柳骨世不闻,翟公笔力回千钧。
十年声名满四海,淮阳邂逅双朱轮。
老翁空疏亦何有,察公于我意甚真。
高谈亹亹云汉上,一扫阘茸如灰尘。
夜光明月不计数,坐使衰弊生精神。
恨无金玉相报答,还家三叹嗟我贫。
青灯论文夜未分,晓闻门外送使君。
问君舍此去安往,紫皇诏归侍玉宸。
锋铓发硎断犀象,好为明主裁丝纶。
论思献纳乃其职,况公之意常在民。
追还三代旧风采,主以事实致此文。
圣君贤相有美意,笔端与物为阳春。
译文 / 白话释义
韩柳那样的书法笔力如今已听不到了,翟公你的笔力却能挽回千钧之力。十年来你的声名传遍四海,在淮阳偶然相逢你的高车驷马。我这个老头子空疏浅薄也没什么,察觉您对我情意十分真挚。高谈阔论如在天河之上滔滔不绝,一下子就把那些庸碌之人视如灰尘。如同夜晚无数的明月发出光明,使我这个衰朽之人也产生精神。只恨没有金玉来报答您,回到家中再三叹息我很贫穷。夜里对着青灯讨论文章还未结束,早晨听到门外在送您远行。问您舍弃这里要去往哪里,原来是皇帝诏令您回去侍奉在天子身边。您的锋芒如同刚从磨刀石上磨出的刀剑可以斩断犀角象牙,正好为圣明的君主撰写诏书政令。议论思考、进献忠言本来就是您的职责,何况您的心意常在百姓身上。追还夏商周三代时的旧时风采,以事实为主来达到这样的文章境界。圣君贤相有美好的意愿,您的笔下写出的文字如同阳春三月般温暖美好。
注释
wěi wěi,形容勤勉不倦或滔滔不绝的样子。;tà róng,指庸碌、低劣的人或品格。;xíng,磨刀石。;原指帝王诏书,这里代指撰写诏书政令等事务。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘韩筋柳骨世不闻,翟公笔力回千钧’,将韩柳与翟公对比,突出翟公的笔力不凡。在情感表达方面,诗人对翟公充满了钦佩与感激之情,如‘察公于我意甚真’体现出翟公对诗人的真诚情意让诗人感激。在意境营造上,诗中通过‘夜光明月’等词语营造出一种明亮、振奋的意境。主题思想上,既表达了对翟公才华的赞赏,又点明翟公赴中书舍人的职责重大,希望他能发挥自己的才能,追还三代风采,心怀百姓,辅佐圣君贤相治理国家。整体语言质朴而情感真挚,通过具体事例与描写来表达情感与主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。