送丁孔志阴阳

明 · 罗荣 · 七言律诗

原文
十载亲朋謦欬疏,金台相见喜何如
西堂邀月方联榻,南国停云又买车
长铗春深随雪棹,短檠宵静阅星书
他时愿结香山社,尊酒同寻水竹居
译文 / 白话释义

十年来与亲朋的亲近交往变得稀少,在金台相见是多么的欢喜啊。刚刚还在西堂对着明月同榻而卧,马上又要在南方停下云彩(指停留)买车(指准备行装)出行。长长的剑啊在暮春随着雪夜的船桨(这里是一种富有诗意的表达,可能表示在特殊情境下出行),短小的灯架下在宁静的夜晚阅读星象之书。他日希望能结成如香山社那样的团体,端着酒杯一同去寻找那水边竹间的居所。

注释

本指咳嗽,引申为谈笑、谈吐;长剑,多用来表示壮志或行侠仗义等,此处可能是诗人用来表示自身的一种状态或形象;矮灯架,也借指小灯;即白莲社,东晋时慧远法师在庐山邀集高僧名儒结社,因寺中有白莲池而得名,此处表示期望与友人结社同游的一种向往的团体

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘十载’之久的‘謦欬疏’与‘金台相见’的‘喜’形成鲜明对比,突出重逢的喜悦。颔联通过‘西堂邀月’和‘南国停云’的场景转换,体现出相聚的美好与离别的匆匆。颈联的‘长铗’‘短檠’选取了富有诗意和文化内涵的意象,‘春深随雪棹’充满奇幻色彩,‘宵静阅星书’营造出静谧而神秘的氛围。在情感表达上,既有久别重逢的欣喜,又有即将再次分别的不舍,还有对未来一同归隐般生活的期待。在意境上,全诗既有明月西堂的清幽雅致,又有春深雪棹的空灵奇幻,还有宵静阅星书的静谧深邃。主题思想围绕着友情展开,表达了与朋友重逢的喜悦、暂聚又别的复杂情感以及对未来共同闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。