送定上人还会稽
宋 · 释道潜 · 五言律诗
原文
西风警群木,萧瑟散秋声
病客有归思,孤云无恋情
月当千里共,人恨四难并
苦学谁如子,它年在一鸣
译文 / 白话释义
西风吹动众多树木发出警示,萧瑟的秋声四处飘散。生病的游子怀有归家的思绪,孤云在空中没有留恋之情。明月应当在千里之外也能共同观赏,人生遗憾的是良辰、美景、赏心、乐事四者难以同时具备。像你这样刻苦学习的人有谁能比得上呢,他年定能一举成名。
注释
使……警觉,这里可理解为吹动(使树木像是受到警示而有反应);形容风吹树叶的声音,常用来描绘冷清、凄凉的氛围;归家的思绪。思,读sì,名词,思绪、情思;典出南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中的‘天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并’,表示这四者难以同时存在;表示一举成名。出自成语‘一鸣惊人’
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤独又略带期许的氛围。秋风萧瑟、孤云飘荡,勾勒出清冷孤寂的秋景图,衬托出病客思乡之情以及诗人送别友人时的落寞。从写作手法来看,首联以西风、群木起兴,自然地引出下文的情感。颔联运用对比,将病客的归思与孤云的无恋情相对比,更突显游子思乡之切。颈联‘月当千里共’化用谢庄‘隔千里兮共明月’的意境,表达出对友人的思念之情不受距离限制;‘人恨四难并’则是用典,借良辰、美景、赏心、乐事难以同时存在,暗示人生总有遗憾。情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对友人苦学的赞赏与对其未来的期待。主题思想围绕送别展开,在送别之中融入了思乡、叹人生、赞友人等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。