送丁少卿自桂帅移镇西蜀

宋 · 乐雷发 · 七言律诗

原文
琼海收兵玉帐闲,又移斋舰溯涪湾
三边形势全凭蜀,四路封疆半是山
魏将旧闻侵剑阁,汉兵今欲卷函关
细倾瑞露论西事,想在元戎指画间
译文 / 白话释义

在琼海收兵之后军帐闲置下来,又调动船舰逆涪江而上前往西蜀。西蜀三边的形势全靠着它来稳固,四条通路的疆土大半都是山脉。过去曾听闻魏国的将领侵犯剑阁,如今汉朝的军队想要席卷函谷关。仔细地斟饮美酒谈论西蜀之事,想必都在主帅的指挥谋划之中。

注释

琼州海峡一带的海域。;征战时主将所居的军帐。;涪江的江湾。涪,fú。;泛指边境,边疆。;此处指西蜀通向四方的道路。;地名,在四川北部,地势险要。;函谷关,为重要关隘。;酒名。;主将,统帅。

赏析

从文学手法上看,首联中‘琼海收兵玉帐闲’通过‘闲’字,以动衬静,先写之前战事结束后的平静,随后‘又移斋舰溯涪湾’引出新的征程,形成动静的转换。颔联‘三边形势全凭蜀,四路封疆半是山’采用了议论的手法,直接点明蜀地在军事地理上的重要性,其地势险峻,山脉众多,是战略要地。颈联‘魏将旧闻侵剑阁,汉兵今欲卷函关’运用典故,以魏将侵剑阁、汉兵卷函关的历史事件,暗示蜀地在军事斗争中的关键意义,也增添了诗歌的历史文化底蕴。从情感表达上,表达了对丁少卿移镇西蜀的重视和期待,全诗充满了积极的情绪。在意境营造方面,通过对军事行动、地理形势等的描写,营造出一种雄浑、壮阔的意境。主题思想围绕着丁少卿移镇西蜀这一事件展开,体现出蜀地的重要性以及对丁少卿的信任与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。