送丁胄监
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
多才谁不带清光,君尚儒衣返旧乡。
山水业成尘梦少,江湖道在客心长。
诗声侯喜新鸣世,文体镏几后擅场。
别思经秋更摇落,蒹葭凉露晓苍苍。
译文 / 白话释义
多才的人谁不是满身清辉,您穿着儒服返回故乡。山水间的功业成就后尘世之梦渐少,在江湖上只要道义在游子之心就长远。侯喜的诗声刚刚鸣响于世间,镏几之后您的文章独擅胜场。离别的思绪经过秋天更加零落,芦苇带着凉露在清晨苍苍茫茫。
注释
即国子监。亦指国子监的生员。;压倒全场。指技艺高超出众。;凋残,零落。常表达秋天的萧瑟之感或人生的飘零感。
赏析
从文学手法上看,首联‘多才谁不带清光,君尚儒衣返旧乡’运用了反问起笔,强调了友人的才华出众,以‘儒衣’点明友人的儒生身份,增强人物的形象感。颔联‘山水业成尘梦少,江湖道在客心长’对仗工整,通过‘山水’与‘江湖’、‘尘梦少’与‘客心长’的对比,表达出一种超脱尘世又心怀高远的境界。颈联运用典故,以侯喜和镏几的诗才和文才来类比友人,夸赞友人的文学才华。尾联‘别思经秋更摇落,蒹葭凉露晓苍苍’情景交融,借秋景中的蒹葭凉露,烘托出离别的愁绪和落寞之感。在情感表达上,既表达了对友人才华的赞美,又流露出对友人离别的不舍之情。在意境营造上,既有对山水江湖的空灵旷远意境的描写,也有秋景下蒹葭苍苍的萧瑟意境的营造。主题思想围绕对友人归乡的送别,在送别中包含对友人的赞美、离别的愁绪以及对友人未来的期许等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。