送董舅氏
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
暑雨晓初晴,山泉落涧清
一杯燕市酒,千载渭阳情
陇月牵遥梦,江花伴独行
乱蝉无意绪,争向别时鸣
译文 / 白话释义
暑天的雨在早晨刚刚放晴,山泉水落进山涧清澈无比。在燕市饮下一杯酒,心中满是如《渭阳》诗中所表达的那种送别之情。陇地的月亮牵动着遥远的梦,江畔的花儿陪伴着孤独的行旅。杂乱的蝉鸣声毫无头绪,都争着在分别的时候鸣叫。
注释
《诗·秦风·渭阳》:‘我送舅氏,曰至渭阳。’后以‘渭阳’表示甥舅间的情谊。;指陇山,在今陕西、甘肃交界处。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首联描绘出暑雨初晴、山泉落涧的清新景象,为全诗奠定了清新而略带惆怅的氛围。颔联巧用典故‘渭阳情’,表达送别舅氏时深厚的情谊,以一杯酒对千载情,将现实与历史典故相融合,增添了情感的厚重感。颈联通过‘陇月’‘江花’等意象,进一步渲染离别情绪,月牵梦,花伴行,将无形的思念与有形的景物相结合,富有画面感。尾联中‘乱蝉’争鸣,以蝉的无意绪衬托出人的意绪纷扰,以景结情,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗围绕送舅氏的主题,表达出对舅氏的不舍、牵挂等复杂的离情别绪。在意境营造上,既有清新自然的山水画面,又有惆怅伤感的离别氛围,二者相互交融。主题思想上,主要是送别舅氏时的不舍与牵挂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。