送董太常得赐还上海
明 · 林大春 · 五言
原文
礼乐看方改,天人策并论。
趋朝重青秩,还第宠殊恩。
壮志终麟阁,幽期且鹿门。
花明内史宅,云拥奉常轩。
湖海知龙卧,岩廊想骏奔。
何年征贾傅,此日送陈蕃。
献赋人同病,孤吟客自存。
徒怀与书籍,空忝问词源。
夜起银河迥,秋悲玉露繁。
图南如可料,应过董生园。
译文 / 白话释义
看着礼乐刚刚变革,您天人之策一同论述。入朝看重您的高官品级,归乡又受到特殊恩宠。壮志终将是为了麒麟阁留名,幽居之期且以鹿门为念。繁花照亮内史的宅第,云雾簇拥着奉常的轩车。湖海知道蛟龙卧藏,朝廷想象骏马奔腾。哪一年征召贾谊般的人物,今日送别如陈蕃一样的您。进献辞赋之人同病相怜,独自吟诗之人自我留存。徒然心怀典籍学问,空自愧对于问学词源之事。夜晚起身银河高远,秋天悲伤玉露繁多。如果能预料到远举高飞之事,应该会路过董生的园林。
注释
本指青色的官服,这里借指高官品级。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。这里表示留名青史的意思。;鹿门山,在今湖北襄阳东南。东汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。后常借指隐士所居之地。;官名,这里代指官员的宅第。;官名,这里指董太常。;指贾谊,曾被贬为长沙王太傅,他才华横溢,有很多治国之策。;东汉时期的名臣,这里借指董太常。
赏析
这首诗运用了诸多文学手法。在写作上,对仗工整,如“湖海知龙卧,岩廊想骏奔”,“湖海”对“岩廊”,名词相对,“知”对“想”,动词相对,使得诗句节奏明快且富有韵律感。从情感表达来看,诗人对董太常既有敬重与钦佩,如提到他在礼乐变革、天人策论方面的贡献,又有送别时的不舍与惆怅。诗中“壮志终麟阁,幽期且鹿门”一句,将壮志与幽期对比,体现出人生不同境遇的感慨。在意境营造上,通过描写“花明内史宅,云拥奉常轩”,以花的明亮和云的簇拥营造出一种尊崇而美好的氛围。主题思想围绕送董太常归乡展开,既有对他过往功绩的肯定,也有对他未来的期许,同时融入了诗人自己的感怀,如同病相怜、自惭形秽等复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。