送董亿朝奉

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
北游汗漫遗玄珠,烟愁雾泣啼芙蕖。
兴来便脱上方屐,归去重修繁露书。
一梦百年依幻宅,五湖千里御风舆。
家山芋栗应常熟,坐看朝三戏众狙。
译文 / 白话释义

在北方漫游时丢失了玄珠(喻大道),就像烟雾哀愁、雾气哭泣般让芙蕖(荷花)也悲啼。兴致一来就脱掉上方(山寺)的木屐,回去重新撰写《繁露》那样的著作。人生百年犹如一场梦依靠着虚幻的住宅,在五湖千里之外驾驭着风一般的车子。家乡山上的芋艿和栗子应该常常成熟,闲坐观看朝三暮四戏弄众猕猴的把戏。

注释

广大,漫无边际。形容漫游之远。;黑色的珠子,这里喻指大道或者智慧等重要的东西,出自《庄子·天地》。;荷花的别名。;这里可理解为山寺之类的地方。;这里指类似董仲舒《春秋繁露》那样有深度的著作。;佛教语,指人的肉身。喻人生的虚幻。;乘风。;芋艿和栗子。;猕猴,‘朝三戏众狙’运用了‘朝三暮四’的典故,出自《庄子·齐物论》。

赏析

从文学手法上看,首联‘北游汗漫遗玄珠,烟愁雾泣啼芙蕖’运用了比兴手法,以北游遗珠之事兴起一种怅惘的情绪,且通过烟愁雾泣、芙蕖啼这样的描写营造出一种哀伤、朦胧的意境。颔联‘兴来便脱上方屐,归去重修繁露书’中‘脱屐’这一动作描写生动地表现出诗人随性洒脱的一面,而提到重修《繁露》书则暗示诗人的学识和高远的志向。颈联‘一梦百年依幻宅,五湖千里御风舆’对仗工整,将人生的虚幻比作一场梦,五湖千里的行程如御风而行,富有奇幻色彩,进一步渲染出人生的无常之感。尾联‘家山芋栗应常熟,坐看朝三戏众狙’以家山的芋栗常熟这一平常景象和‘朝三暮四’的典故作结,表达出诗人看透世事的淡然心态。整首诗情感表达复杂,既有对人生境遇的感慨,又有洒脱不羁的情怀,还透露出对世事的洞察。主题思想围绕着人生的虚幻、自身的洒脱态度以及对世事的看法展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。